|
|
2008
Cultuurverschillen juist interpreteren, in een andere taal nuanceren, begrijpen wat men tussen de regels bedoelt, onderhandelen over een offerte, met een klacht omgaan, uw bedrijf voorstellen, het spreekritme van uw gesprekspartner kunnen volgen. |
Interculturele Communicatie voor Kaderpersoneel
Deze succesvolle reeks cdroms werd genomineerd als een der beste Leonardo da Vinci-producten. Er werkten een 50-tal EU universiteiten en bedrijven mee uit BE, CZ, DE, ES, FR, HU, IR, PL, SK, UK.
Cultuurverschillen juist interpreteren, in een andere taal nuanceren, begrijpen wat men tussen de regels bedoelt, onderhandelen over een offerte, met een klacht omgaan, uw bedrijf voorstellen, het spreekritme van uw gesprekspartner kunnen volgen, een ontspannen tafelgesprek voeren, de technische vereisten van een product beschrijven...
Dit alles en nog zoveel andere uiterst praktische zaken meer leert u via
- 500 multimediale, gevarieerde oefeningen
- meer dan 30 authentieke dialogen (met diverse regionale accenten en diverse spreekritmes)
- functionele naslagpagina’s (typische fouten in de vreemde taal omwille van de moedertaal, grammatica, thematische woordenschat, tips om te onderhandelen met de cultuur van de gesprekspartner…)
- een elektronisch gespecialiseerd woordenboek (met uiterst eenvoudige zoekfunctie, in moedertaal of vreemde taal)
samengebracht in een uniek pragmatisch concept: op de meest efficiënte manier leert u communiceren zoals u dat in diverse belangrijke professionele situaties moet kunnen.
en verwerkt in elk van de 29 interactieve multimediale CDRoms die telkens één brontaal en -cultuur (de uwe) combineren met één doeltaal en -cultuur (die van uw gesprekspartner):
Hierna staat aangegeven vanuit welke taal/cultuur u welke nieuwe taal/cultuur kunt leren:
| Slovencina > English | Nederlands > Français Nederlands > Deutsch Nederlands > Polski Nederlands > English |
Cestina > Deutsch Cestina > English |
| Français > Nederlands Français > Deutsch Français > Polski Français > English |
Español > Nederlands Español > Français Español > Deutsch Español > Polski Español > English |
Deutsch > Nederlands Deutsch > Français Deutsch > Polski |
| English > Nederlands English > Français English > Deutsch |
Polski > Nederlands Polski > Français Polski > Deutsch Polski > English |
Magyar > Nederlands Magyar > Français Magyar > Deutsch |
E-learningpakket voor volledige zelfstudie of begeleide zelfstudie
Internationaal onderzoek aan de basis
van PluriLingua
 |
De interactieve, multimediale modules "Interculturele
Communicatie voor Kaderpersoneel - Plurilingua" werden ontwikkeld in het
kader van de Europese projecten LEOMEP, LEOMEP-MULTI en COM-I-N-EUROPE. Deze projecten werden gefinancierd door het Europees Leonardo Da Vinci Programma. Vooreerst werden via een empirisch onderzoek (kaderpersoneel van bedrijven in 7 EU landen) de anderstalige interculturele communicatieve behoeften en problemen gedetailleerd in kaart gebracht. Deze onderzoeksresultaten bepaalden de inhouden van de Plurilingua modules. Gelijktijdig werd een multimediaal en gebruiksvriendelijk auteursplatform voor e-learning (Lingu@Tor) ontwikkeld waarin de inhouden geïmplementeerd werden. Hierdoor zijn de Plurilingua modules uitermate geschikt voor (begeleide) zelfstudie: interactief en rekening houdend met diverse leerstijlen. |